onsdag den 18. april 2018

Lone Landmand og Søren Sørøver

Kære Læsere.
     Uglemor plejer ikke at være politisk eller kritisk eller al den slags. Bloggen her handler normalt om glade Ugleunger, sære planter af enhver art, håndarbejde og husflid, underlige ideer, god mad og glade maver ... hele Uglemors nære liv.
      Men ind i mellem ... så må man sige fra eller til overfor miljø- og andre syndere.
     Og Søren Sørøver og Lone Landmand er et par af de bedste til at hænge føde(u)varestyrelsen og lignende væsener op på tørresnoren.
     Ovre på deres blog "Beretninger fra et autentisk landbrug" er der lige nu en underskriftindsamling til fordel for et borgerforslag om at forureneren skal betale for forgiftede drikkevandsboringer. Hiv dit (Ikke spor)-NemID frem og følg linket HER.

 

 For rent vand til alle!
Ingen garanti for regnbuer.

tirsdag den 17. april 2018

April TUSAL?

     I går vr det nymåne. Uglemor lagde sin ende (ja kun én) dekorativt på sin pude. Uglemors ærme fangede den temari, der lå på bordet, den faldt ned, og hev puden, tråden og en masse knappemnåle med sig i sit fald.
     Uglemor samlede det hele op, også knappenålene (av!) og lagde det hele på puden.
 
- o 😞🙈  o -

Yesterday was the new Moon. MotherOwl found her ORT (yes singular),  placed it decoratively on the pillow, and accidentally caugth the temari with her sleeve, It fell to the floor, pulling pillow, thread, and pins with it in one crafty avalanche.
MotherOwl scooped up the thread with pins (ouch) and despondently placed it all on the pillow.


Her er rodet:     Here's the mess.




LINK TUSAL

lørdag den 14. april 2018

Åh, anemoner - Spring Flowers.

     I dag cyklede Uglemor og de to mindste Ugleunger på indkøb. Det vil sige Ugleungerne blev i skoven og klatrede og sologes med pinde og hvad man nu ellers foretager sig i en skov, medens Uglemor fortsatte helt ind til byen og foretog aldeles kedelige, men nødvendige indkøb.
     På vejen hjem genfandt Uglemor så Ugleungerne, plukkede de allerførste anemoner og fløj med blæsten hjem igen. Vi kunne ikke lade være med at skråle noget af "Anemonesangen" undervejs. Det er en frygtelig klæbende melodi

- o 🌸🌼🌸 o -

Today MotehrOwl went shopping with the two smallest Owlets. Or rather we went by bike through the woods where the Owlets stayed while MotherOwl continued to town and run her totally boring, but necessary errands. The Owlets picked up sticks, fought monsters, climbed and yelled, and on her way home MotherOwl picked up the two heroes and the very first anemones. The iconic Danish spring flower.
The Danish composer and song/musical writer Sebastian, wrote "Song about Anemone". A terrible earworm with strange lyrics. It is part of the musical Ronja Røverdatter (Ronia, the Robber's Daughter). And MotherOwl of course had to translate it.


Åh, anemoner - Anemone nemorosa. Iconic Spring flower
Anemonesangen
Dagen er så fuld af anemoner 
fuglefløjt og farvespil i lyse kroner 
Natten fuld af farlige dæmoner
Spøgefugle, troldemænd og heksekoner.
    Åh anemoner dækker hele jorden lige som sne
    Åh anemoner, snart får jeg vel sommeren at se.

Dagen er så travl for de forfløjne
alle de forpjuskede og næsten nøgne .
Natten er så fuld af gule øjne
der i mørket, der på himlen, alle vegne .
    Åh  anemoner lad mig sove i den hvide seng.
    Åh, anemoner under stjerner i en blomstereng.

(Mellemspil)

Åh anemoner dækker hele jorden ligesom sne.
Åh anemoner Snart får vi vel sommeren at se.
Tekst & musik: Sebastian, 1991


Song about Anemone
Daytime woods are filled with pretty flowers
Flimsy branches, rays of sunshine colour laden.
Nighttime woods are filled with demon powers,
Mocking spirits, hinkypunks and elven maiden.
Oh pretty flowers! Covering the meadow just like snow
Oh pretty flowers! Summer, hurry up, we miss you now.

Busy is the daytime for the wayward
ruffled feathers flying; drifting slowly downwards.
In the night the watching eyes are glaring
In the darkness, in the sky. Oh they are staring!
Oh pretty flowers; sleeping in the meadow white as snow
Oh pretty flowers! Let me slumber in your starlit glow.

(Instrumental)
Oh pretty flowers! Covering the meadow just like snow
Oh pretty flowers! Summer, hurry up, we miss you now.
Translation: MotherOwl 20018

fredag den 13. april 2018

Sang på hjernen vers 1

     For snart længe siden skrev jeg om en sang, jeg havde på hjernen, Jeg skrev også om det på Havelyst og fik mange gode forslag, før jeg - med hjælp fra facebook - fandt ud af at det var »Hvor blev det af?« sunget af Lise Reinau.
     Og som så mange andre dansktopslagere fra 70’erne var det en oversættelse via svensk fra amerikansk. Oprindelig hed den »Where did they go« med Peggy Lee.  Tage Danielsson oversatte den til svensk »Var blev det av…«, som Monica Zetterlund indsang. 
Lyt her: Peggy Lee: Where did they go?
Monica Zetterlund: Var blev ni av?
 Den danske lyder mere som den oprindelige, amerikanske.
     
         På Havelyst lovede jeg letsindigt at versene skulle komme efterhånden som de blev relevante. Det er så 6 år siden. I dag postede jeg vers 1, der handler om forår sammen med billeder af mine hel- og halvfærdige haveprojekter.
     Det kan jeg passende gentage her:

Ud af skyens pose sprang den splinternye sol.
 Malerpenslen slikkede solskin på min havestol.
Pip i hver en fugl, for nu er det atter vår.
For pokker hvordan er det tiden går!
     Hvor blev det af hele året, hvem har spist det bid for bid?
     Hvordan kan man nå det hele på den halve tid?
     Hvor blev de af, alle mennesker som jeg strejfed’ på min vej?
     Hvem stjal af vore dage som vi vogter, du og jeg?

Måske går der ikke 6 år mere før jeg når til andet vers.

Her begynder haveeventyret og planternes liv.
I vores vindueskarm og omegn.




Først ryddede jeg gangene. Flere steder kunne jeg stikke fingrene gennem træet i siderne af bedet.
Det havde græsrødderne også fundet ud af. Tid til nye planker.





Fragtmanden bragte en STOR pakke. 10 seks meter lange lærkeplanker til bedene.
Han kagde dem hvor de er nu ved hjælp af en lang kran og godt øjemål.




Så hentede jeg værktøj og haveredskaber.




Det første bed har fået ny indramning.




I jordbærpyramiden fra forrige år, havde hønsene fjernet både jord og bær. I stedet groede der græs og snerler.
Jeg fjernede de to øverste etager og godt 10 liter rødder. Så blev der plantet 6 nye jordbær og sået morgenfruefrø




Ramsløgene gror. Vi kan begynde at overveje, hvilken ret vi skal lave med dem.




Rabarberne ser også lovende ud.




Området omkring kompostbunken. Det bliver fornyet hver gang, der er overenskomstforhandlinger ;)
Desværre er Ugleungerns skole undtaget for strejke og lodck-out denne gang. SUK.




Den overvintrede salat i domen. Der er flere sorter her.




Og som lovet mere plads til leg.
Et stativ flettet af røde grene fra haven venter på at duftærterne skal gro.
Den første af mange sjove krukker til haven.

Og indtil nu har jeg slidt et par havehandsker op.
And so far I wore out one pair of gardening glowes.

torsdag den 12. april 2018

Sæbekonen syder igen

Nu er det forår, og den 19, maj er der forårsmarked ved gadekæret i Vejby. 


Se mere på min sæbeblog.