tirsdag den 13. november 2012

En overflødig ting - A totally unneccesary thing

I dag var Uglemor i en genbrugsforretning. Hun fandt tre glas, vi længe har savnet, to skeer med ornamenter i et mønster Skribenten godt kan lide, en fyrfadsstage med japanske (måske kinesiske) tegn på, os så en totalt overflødig ting ... 


Today MotherOwl once again visited a second-hand shop. She found 3 much needed glasses, two ornamental spoons - the Writer loves tha kind of cutlery - a glass for a tea ligth with Japanese? (well, maybe Chinese) signs on it, and one totally unnecessary item ...


Tadaa:  en vandmelonkniv!   MotherOwl presents ... the Watermelon knife!


Ja, der er jo længe til at det bliver sæson for vandmeloner igen. Uglemor havde set kniven før, for en hel uge siden, og i dag lå den stadig i kassen. Den kostede hele 5 kroner. Ugleungerne får lov at prøve den når der skal skæres peberfrugter og tomater til aftensmaden i dag.

The watermelon season is far in the future, but MotherOwl just had to buy it. It cost her 5 kroner (app 1,25 Euro). The Owlets will try it out on tomatoes and bell pepper when they help preparing dinner tonight.


  • Fyrfadsglas med skrifttegn og to skeer med ornamenter.
  •  Tea ligth glass with kanji and two ornamental spoons.
OPDATERING  --  UPDATE:
Vandmelonkniven er fantastisk til at skære tomater med. Spirillen skar smukke, tynde skiver - og gav Uglemor et anfald af "Jeg må vist hellere kigge den anden vej"  ved at gøre det.

The watermelon knife is fabulous for cutting tomatoes. Marsupilami cut out tomatoes in uniform, thin slices with it - giving MotherOwl an attack of "I don't want to look" in the proces.

3 kommentarer:

  1. Ugelmor,

    A watermelon knife? I like it! Totally unnecessary of course but it looks fabulous. I would have bought it too!

    SvarSlet
  2. I can see I spelt your name wrong in my last comment. Sorry! I should slow down. God bless!

    SvarSlet
    Svar
    1. No problem with the misspelling, I have to always use the spell checker when I write in English, and my alias would not be in the dictionary ;)
      Thanks for the moral support for buying the knife. I now need to make a new knife holder.

      Slet

Jeg bliver altid glad for en kommentar.
Jeg prøver at svare på alle kommentarer - og lover at hive alle kommentarer ud af spam-fængslet så hurtigt som muligt.

I am always grateful for all comments, and try to reply meaningfully to all of them.
I furthermore promise to pull your comments from spam-limbo as fast at possible.