onsdag den 3. juni 2015

Bier -- Bees

     Uglemor er biavler. Siden engang i efteråret har Uglemor godt nok været biavler uden bier. Det til sige ikke helt uden, for i søndags opdagede vi dem her:
 - o O o -
MotherOwl is a beekeeper. Since late autumn she's been a beekeeper without bees. Or rather without honeybees. Because last Sunday we discovered this: 


     Den anden gode nyhed er, at der nu også er honningbier i Ugleboet igen.
- o O o -
 But the good news of the day is ... there's once more honey bees in the Owlery.




Mandag eftermiddag ringede en flink med-biavler, der havde en sværm. Uglemor skyndte sig at hænge tavlerne på plads i stadet, dække til, brede et gammelt lagen ud foran stadet og spise aftensmad. Kort tid efter var bierne læsset ind bag i bilen, og Uglemor - nu klædt i handsker, anorak og slør - kørte forsigtigt de 14 kilometer tilbage igen. Der var nogle modkørende bilister, der lige skulle kigge på "rumvæsenet" en ekstra gang.
     Det var en kølig aften, men de fleste bier kravlede ind i stadet inden natten faldt på.
     Tirsdag var regnfuld, blæsende, men mild, og inden middag var alle bierne inde i stadet, og Uglemor kunne fjerne lagenet. 
     Onsdag morgen kiggede Uglemor og et par Ugleunger på de første bier, der kom ud og var på orienteringsflyvning. Det ser meget underligt ud. Bierne flyver ud af stadet, vender så hovedet ind mod stadet og flyver rundt i luften ca 20 cm fra stadet. Det gør de for at lære stade og omgivelser at kende. Senere gentager de øvelsen med stadig stigende afstand. Uglemor forventer at bierne er på arbejde i den visnende rapsmark inden aften, hvis ellers regnen holder sig væk.
   - o O o -
Monday a man from the local bee keepers' association - of which MotherOwl is a member, and wrote her name on the "I want a swarm"-list - phoned us. He had a swarm ready for taking home. Quickly MotherOwl put the frames into the hive. Placed an old sheet in front, and generally made ready for bees. After a super short dinner MotherOwl went off dressed in bee keeper's clothes, but not anorak as yet. The bees were all placed in the car, MotherOwl dressed fully in protective garments and carefully drove the 14 kilometres back to the Owlery. Other car-drivers were staring at the strangely clad driver.
It was quite cold already, but most of the bees went into the hive before nightfall. Tuesday was a windy, rainy, but not cold day, and by noon all the bees were inside, and MotherOwl could remove the white sheet.
Wednesday morning MotherOwl and the Owlets watched the bees learning how to find their hive again.

  • Dette billede er fra juli 2013, men det kunne lige så godt være taget i mandags. 
  • This picture was taken July  2013. But it looked just the same this Monday night. 

1 kommentar:

  1. Uglemor,

    I don't think I'd like to drive a car with bees in it! Now I'm thinking about delicious honey!

    SvarSlet

Jeg bliver altid glad for en kommentar.
Jeg prøver at svare på alle kommentarer - og lover at hive alle kommentarer ud af spam-fængslet så hurtigt som muligt.

I am always grateful for all comments, and try to reply meaningfully to all of them.
I furthermore promise to pull your comments from spam-limbo as fast at possible.