onsdag den 12. oktober 2016

Strik -- Knit

Ind i mellem strikker Uglemor. Og når der skal forsøges med en ny teknik, ender det ofte som en karklud. Nu skulle Uglemor så lære vendestrik, og resultatet egnede sig altså ikke til en karklud.

Sometimes MotherOwl knits. And when there's a new technique to study, the result often end up as dishcloths.
Short row knitting is the new technique this time, and the resulting piece was not suitable for even a dishcloth.
Vendestrikket prøveklud -- Short row swatch.


Piraten har nogle plysdyr, han samler på. Dem kalder han B-ulve. De er egentlig en reklame for Bilka, men det vidste vi ikke, da han fik den første, som han elskede højt. Han og Spiril gennemsøger alle loppemarkeder og genbrugsbutikker for B-ulve og - naturligvis - spiriller.
For et stykke tid siden fandt vi hele to nye B-ulve på én dag. En prinsesse og kendes kammerpige. Piraten var ikke tilfreds med kammerpigens kjole, og Uglemor lovede at lave en ny.

Pirate has some plushies - the B-wolves - which he loves. He and Marsupilami scour the second hand shops for more of those, and marsupilamis of course. A trip some time ago yielded two new B-wolves, a Princess and her chamber maid. The chamber maid's dress did not please Pirate, and MotherOwl promised him another, homemade one.


Kammerpigen og prinsessen på vej hjem i bussen.
The chambermaid and her princess riding the bus home.

De to ting måtte kunne kombineres. En prøveoplægning viste, at kluden var præcis en halv B-ulvekjole. Så Uglemor strikkede en til, syded sammen og hæklede bindebånd.

Those two facts were combined. The swatch was half a B-wolf dress. MotherOwl knit one more, and crocheted some laces. 

Syet sammen og parat
Sewn together, all ready.


B-ulvekammerpige i ny kjole.
B-wolf chambermaid in her new dress.
Ta-daah!


Yarn Along



2 kommentarer:

  1. Friskt outfit! Og tænk, du havde rødt garn i gemmerne. ;-)

    SvarSlet
  2. This was just the very first thought when I saw the swatch :) A dress for some toy animal or doll.

    SvarSlet

Jeg bliver altid glad for en kommentar.
Jeg prøver at svare på alle kommentarer - og lover at hive alle kommentarer ud af spam-fængslet så hurtigt som muligt.

I am always grateful for all comments, and try to reply meaningfully to all of them.
I furthermore promise to pull your comments from spam-limbo as fast at possible.