lørdag den 31. december 2016

Strandfund -- Found at the Beach



D. Ch.F. lyder inskriptionen på denne sten, som Piraten fandt på stranden i nærheden af Hundested forleden. En længere eftersøgning sendte blandt andet Uglemor inden om en russisk hjemmeside - meget morsomt, fordi både Uglemor og Storesøster læste de danske Ch som de russiske ϹЬ. 
Google translate længe leve, mit russiske er for rustent til at være brugbart.
     Sporet endte tilsidst på Bornholm, på Dansk Chamottestens Fabrik der indtil 1997 fremstillede ildfaste sten til industriel brug (en afdeling findes stadig under navnet Hasle). Så for fremtiden kan Piraten få stillet gryden med kartofler eller pasta på denne sten. Bemærk det lille stykke kvarts lige over D'et. I Danmark findes kvarts kun på Bornholm.

D. Ch. F. is the cryptic inscription on this stone. The Pirate found it last Thursday at the beach. (Yes, it was cold and windy. Yes the Sun shone. Yes it was wonderful. No, we did not swim. It's only 4 to 5 degrees above zero.)
A longish search led me to a Russian homepage, quite funny as MotherOwl and BigSister both mistook the Danish Ch for the Russian ϹЬ. And, yes Danish, because the stone, an  insulating brick (refractory),  was made on Bornholm. The letters is an acronym for Dansk Chamottestens Fabrik (it still exists now named Hasle Refractory). Notice the big lump of Quartz directly above the letter D. In Denmark quartz is only found on Bornholm. The Pirate says we can use this brick as a trivet.


1 kommentar:

Jeg bliver altid glad for en kommentar.
Jeg prøver at svare på alle kommentarer - og lover at hive alle kommentarer ud af spam-fængslet så hurtigt som muligt.

I am always grateful for all comments, and try to reply meaningfully to all of them.
I furthermore promise to pull your comments from spam-limbo as fast at possible.