lørdag den 2. december 2017

Advent 2017

Vores adventstraditioner - del 1
Our advent traditions - part 1

     Nu har Uglemor fortalt meget om, hvilke "jule"traditioner, hun er træt af os synes er besværlige i de seneste indæg. Hvad gør vi så her i Uglebo,, hvis vi ikke holder jul fra den 1. december og spiser masser af slik og pebernødder hver dag?
- o 0 o -


The last many blog posts have been filled up with MotherOwl telling what we do not do in Advent. But, if we're not celebrating Christmas from December 1st, eating candy canes and gingerbread all day, then what do we do?


     Vi har i hvert fald tre ting, vi gør gennem hele adventstiden:

1. - Vi tænder adventskransen hver dag.
     Lysene i kransen er lilla, det er bodens, omvendelsens og forberedelsens farve.
     En af de ting, jeg allerbedst kan lide ved advent er, at den vække bevidstheden om at uge egentlig begynder med søndag. 1. søndag i advent følges af 1. uge i advent og så videre.

2. - Første søndag i advent starter vi også på Jessetræet. Det er en amerikans trasition, hvor man hver dag fra 1. søndag i advent til 25. december læser en stump af Bibelen, begyndende mad verdens skabelse og frem til Jesu fødsel i begyndelsen af det nye testamente.
     Vi lytter til bibelhistorien, tale lidt om den og finder en passende ting at hænge op på vores Jesse træ.

3. - Hver dag fra mandag i første uge i advent hænger vi en ting op på vores kæmpe adventskalender. 

- o 0 o -

We have at least three thing we do each day during advent:

1. - We ligth the candle(s) in our adven wreath evey day.
     The candles are purple, the colour of repentance and preparation. 
     One of the things I like about the Advent season is that it teaches us that the week begins with a Sunday.

2. First Sunday of Advent is also the first day of the Jesse Tree readings. An English (American) tradition MotherOwl has imported. Today we begin with the tree.

3. Every day, beginning with the monday following 1st Sunday of advent, we hang an ornament in our giant window advent calendar. 


Ingen kommentarer:

Send en kommentar